1 00:00:01,640 --> 00:00:05,720 {\an8}"Program ini berisi adegan telanjang suku Pemirsa harap berhati-hati.” 2 00:00:15,880 --> 00:00:17,240 Dia datang ke lembah ini. 3 00:00:19,480 --> 00:00:20,760 Anjing menggonggong seperti orang gila... 4 00:00:24,320 --> 00:00:26,080 Ini dia! 5 00:00:28,560 --> 00:00:31,840 Saya Hazen Odell, instruktur bertahan hidup dan pemandu alam liar. 6 00:00:33,320 --> 00:00:36,360 Saya tinggal bersama orang-orang suku di seluruh dunia 7 00:00:36,440 --> 00:00:38,080 Saya memahaminya secara unik 8 00:00:38,160 --> 00:00:40,840 Metode bertahan hidup mereka yang luar biasa 9 00:00:40,920 --> 00:00:44,560 Sekarang saya melakukan perjalanan ke tempat-tempat paling keras di planet ini 10 00:00:44,640 --> 00:00:47,240 Untuk menghadapi tantangan yang mendorong saya hingga batasnya 11 00:00:48,160 --> 00:00:51,040 Untuk pengetahuan, daya tahan dan keterampilan saya... 12 00:00:51,120 --> 00:00:53,160 Kebanyakan orang akan berjuang untuk tetap hidup di sini 13 00:00:53,240 --> 00:00:55,880 Namun berbekal cara kuno penduduk setempat, 14 00:00:55,960 --> 00:00:58,560 Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana menjadi penyintas primitif 15 00:01:01,040 --> 00:01:03,200 “Yang Selamat dari Primal.” 16 00:01:05,080 --> 00:01:08,840 {\an8}“Pengorbanan hutan.” 17 00:01:11,120 --> 00:01:13,960 Saya berada di pulau Siprot yang terpencil di Indonesia. 18 00:01:14,040 --> 00:01:15,760 Tempat terjadinya kelembapan ekstrem 19 00:01:15,840 --> 00:01:17,640 Dengan beberapa hutan hujan terindah 20 00:01:17,720 --> 00:01:20,240 Kepadatan dan kelembaban di dunia... 21 00:01:23,760 --> 00:01:27,680 145 km jauhnya Dari pantai barat Sumatera 22 00:01:27,760 --> 00:01:31,560 Letaknya di Pulau Siprot Diterpa angin muson 23 00:01:31,640 --> 00:01:34,400 Itu terkoyak oleh tsunami dan topan tropis 24 00:01:37,680 --> 00:01:40,760 Ini adalah tempat di mana bahaya mengejutkan Anda 25 00:01:40,840 --> 00:01:44,240 Di tempat yang tidak Anda duga... 26 00:01:44,320 --> 00:01:49,160 Beberapa hewan paling predator berkeliaran di hutan Horor di dunia 27 00:01:50,120 --> 00:01:55,600 Seperti kalajengking dan laba-laba Ular berbisa seperti pit viper... 28 00:01:57,560 --> 00:01:59,360 Hutan itu sendiri adalah sebuah labirin 29 00:01:59,440 --> 00:02:04,400 Vegetasi yang lebat dan lembah yang curam Dan rawa-rawa yang dalam... 30 00:02:05,400 --> 00:02:08,920 Jika Anda tersesat di sini di Siberut, Mungkin kamu tidak akan pernah ditemukan lagi... 31 00:02:13,960 --> 00:02:19,360 Namun bertentangan dengan semua ekspektasi, masih ada orang Mereka menganggap hutan agresif ini sebagai tanah air mereka 32 00:02:20,160 --> 00:02:22,640 Masyarakat Mentawai terkenal dengan tato sukunya. 33 00:02:22,720 --> 00:02:26,120 Merekalah yang menguasai hutan ini 34 00:02:26,720 --> 00:02:30,760 Orang-orang itu pergi jauh ke dalam hutan Seringkali selama beberapa hari sekaligus 35 00:02:30,840 --> 00:02:34,120 Untuk berburu monyet, rusa atau babi hutan 36 00:02:34,200 --> 00:02:37,600 Menggunakan anjing pemburu Busur dan anak panah beracun... 37 00:02:39,880 --> 00:02:42,720 Perempuan mengumpulkan buah-buahan dari lantai hutan 38 00:02:42,800 --> 00:02:45,480 Mereka menangkap ikan dari sungai dan aliran sungai di hutan 39 00:02:45,560 --> 00:02:49,280 Mereka mewariskan keterampilan dan pengetahuan yang telah mereka peroleh Selama bertahun-tahun 40 00:02:49,360 --> 00:02:51,040 Kepada generasi mendatang... 41 00:02:53,400 --> 00:02:56,600 Saya tinggal bersama masyarakat Mentawai dan mempelajari cara hidup mereka. 42 00:02:56,680 --> 00:02:58,520 Saya menguasai keterampilan mereka... 43 00:03:01,360 --> 00:03:05,360 Selama waktu yang saya habiskan bersama mereka, Saya membantu mereka membangun rumah panjang baru atau “uma”. 44 00:03:05,440 --> 00:03:08,040 Sekarang, saya telah diberi kehormatan untuk memberikan presentasi 45 00:03:08,120 --> 00:03:11,000 Babi hutan untuk pesta penyelesaian... 46 00:03:13,600 --> 00:03:16,280 Tapi aku tidak akan bisa melakukannya sendirian 47 00:03:16,360 --> 00:03:19,880 Misi saya adalah pergi jauh ke dalam hutan ini 48 00:03:19,960 --> 00:03:22,160 Bertemu dengan sekelompok nelayan elit 49 00:03:23,200 --> 00:03:26,280 Bersama para pemburu, saya akan melacak dan membunuh babi itu 50 00:03:26,360 --> 00:03:29,280 Yang akan memberi makan seluruh klan Saat perayaan... 51 00:03:32,000 --> 00:03:34,280 Saya tidak boleh kembali dengan tangan kosong 52 00:03:38,720 --> 00:03:43,760 Dari "Uma". Saya akan menuju utara untuk mencari sungai besar 53 00:03:43,840 --> 00:03:47,040 Menggunakan sampan yang diserahkan kepada saya oleh rombongan yang maju 54 00:03:47,120 --> 00:03:51,480 Saya akan mendayung melawan arus menuju pulau 55 00:03:51,560 --> 00:03:55,000 Sesampainya di air terjun, saya akan mengikuti jejak nelayan 56 00:03:55,080 --> 00:03:58,360 Saya bertemu mereka di kedalaman tempat perburuan leluhur mereka 57 00:04:02,080 --> 00:04:04,120 Saya menghabiskan setengah hari di perjalanan saya 58 00:04:04,200 --> 00:04:07,200 Namun bergerak menuju sungai saja merupakan sebuah tantangan 59 00:04:09,840 --> 00:04:13,080 Hutan ini sangat lebat... 60 00:04:14,800 --> 00:04:18,520 Sangat tidak mungkin 61 00:04:18,600 --> 00:04:21,440 Mencoba untuk tetap berada pada satu arah di tempat ini 62 00:04:21,520 --> 00:04:24,440 Hutan hujan purba ini dilintasi beberapa jalan 63 00:04:24,520 --> 00:04:26,800 Satu-satunya alat transportasi adalah matahari 64 00:04:29,480 --> 00:04:31,440 Untuk pergi ke utara, itu harus terjadi 65 00:04:31,520 --> 00:04:35,920 Di sebelah kanan saya di pagi hari Dan di sebelah kiriku pada sore hari... 66 00:04:36,000 --> 00:04:40,520 Tapi saya jarang menemukan istirahat Di kanopi hutan lebat... 67 00:04:40,600 --> 00:04:44,600 Semua yang bisa saya dapatkan Inilah sekilas sekilas tentang matahari 68 00:04:44,680 --> 00:04:47,200 Di pagi dan sore hari... 69 00:04:47,280 --> 00:04:49,320 Itu satu hal yang menunjukkan jalannya kepada saya 70 00:04:49,400 --> 00:04:51,320 Namun berkomitmen pada suatu jalan adalah masalah yang sama sekali berbeda 71 00:04:51,400 --> 00:04:53,440 Di dedaunan dan dahan yang kusut ini... 72 00:04:55,680 --> 00:04:58,520 Tanpa parang, saya tidak akan bisa maju 73 00:05:00,520 --> 00:05:04,880 Saya juga membawa busur tradisional Mentawai dan tempat anak panah. 74 00:05:04,960 --> 00:05:07,200 Dan ransel rotan dengan jaring ikan 75 00:05:07,280 --> 00:05:09,960 Dan beberapa kayu kering untuk menyalakan api 76 00:05:11,560 --> 00:05:14,760 Apa pun yang lain, saya akan mendapatkannya dari hutan 77 00:05:14,840 --> 00:05:17,560 Saat ini, aku butuh makanan 78 00:05:26,400 --> 00:05:30,400 Hujan muson telah mengubah lantai hutan dataran rendah 79 00:05:30,480 --> 00:05:32,800 Ke rawa-rawa yang tergenang 80 00:05:32,880 --> 00:05:38,040 Semua gelembung yang meningkat ini 81 00:05:38,120 --> 00:05:41,840 Ini adalah gas metana yang dihasilkan dari pembusukan 82 00:05:41,920 --> 00:05:44,360 Sisa-sisa daun pohon yang ada disini 83 00:05:44,440 --> 00:05:49,000 Meskipun baunya tidak sedap, ini mungkin... Tempat yang bagus untuk menemukan makanan pertamaku. 84 00:05:50,360 --> 00:05:53,880 Ini adalah surga bagi hewan tertentu 85 00:05:55,160 --> 00:05:59,040 Ular laut suka hidup di lumpur ini 86 00:06:02,040 --> 00:06:07,520 Beberapa ular laut memiliki kemampuan yang langka Untuk bernapas di atas dan di bawah permukaan air 87 00:06:09,440 --> 00:06:12,640 Ia bisa bergerak dalam jarak pendek Dari satu rawa ke rawa lainnya 88 00:06:12,720 --> 00:06:14,640 Di lantai hutan... 89 00:06:14,720 --> 00:06:17,080 Ular laut keluar pada malam hari 90 00:06:17,160 --> 00:06:21,000 Tapi ia bersembunyi di lumpur ini pada siang hari 91 00:06:21,080 --> 00:06:26,080 Anda hanya merasakan lumpur ini dan merasakan sesuatu tergelincir... 92 00:06:27,200 --> 00:06:31,040 Dengan menggali di bawah akar pohon palem ini Sepertinya aku menangkap satu... 93 00:06:32,120 --> 00:06:35,160 Ada ular laut di sini... 94 00:06:38,080 --> 00:06:41,280 Ini ular, itu ular piton 95 00:06:43,120 --> 00:06:44,120 Dimana kepalanya? 96 00:06:47,320 --> 00:06:49,880 Ini adalah ular besar 97 00:06:52,720 --> 00:06:54,440 Saya tidak tahu di mana kepalanya. 98 00:07:00,720 --> 00:07:01,920 Kedengarannya bagus... 99 00:07:05,120 --> 00:07:09,440 Ini adalah ular piton batik 100 00:07:11,760 --> 00:07:14,520 Ular sanca batik tidak berbisa 101 00:07:14,600 --> 00:07:18,760 Tapi ia memiliki gigi yang tajam dan rahang yang tajam 102 00:07:19,640 --> 00:07:21,320 Itu adalah ular yang sangat besar 103 00:07:21,400 --> 00:07:24,120 Ya Tuhan! 104 00:07:24,200 --> 00:07:28,360 Aku mengendalikan kepalanya, tapi aku belum aman 105 00:07:29,440 --> 00:07:32,280 Jika Anda tidak hati-hati dengan jalan memutar ini... 106 00:07:33,800 --> 00:07:36,560 Yang dilakukannya adalah mencekik mangsanya 107 00:07:36,640 --> 00:07:39,520 Kekuatan dari jalan memutar yang menyesakkan ini 108 00:07:39,600 --> 00:07:42,280 Ini akan memutus pasokan oksigen korban 109 00:07:42,360 --> 00:07:45,400 Aliran darah di tubuhnya terhenti 110 00:07:47,080 --> 00:07:49,320 Dengan kekuatan lika-likunya sekarang, 111 00:07:50,000 --> 00:07:53,040 Lihatlah pembuluh darahku, mereka menonjol 112 00:07:53,800 --> 00:07:55,560 Akibat cengkeramannya... 113 00:07:56,080 --> 00:08:00,160 Seekor ular sanca batik dewasa bisa sepanjang dewasa Sampai sembilan meter 114 00:08:00,920 --> 00:08:04,000 Mungkin itu cukup besar Untuk menelan seorang pria utuh 115 00:08:04,520 --> 00:08:08,080 Dapatkah Anda membayangkan memasuki rawa? Dan bertabrakan dengan satu 116 00:08:09,040 --> 00:08:13,800 Panjangnya delapan meter dan sebesar ini? 117 00:08:17,240 --> 00:08:21,440 Anda berjalan dari satu ujung ke ujung lainnya... 118 00:08:31,880 --> 00:08:36,560 Ini adalah ular besar... 119 00:08:37,280 --> 00:08:38,320 Hebat! 120 00:08:39,720 --> 00:08:42,160 Ular ini akan memberi makan seluruh klan 121 00:08:42,240 --> 00:08:44,880 Tapi aku tidak butuh daging sebanyak ini Untuk perjalananku... 122 00:08:46,040 --> 00:08:47,080 aku berusaha melepaskannya... 123 00:08:48,280 --> 00:08:50,560 Ini adalah hewan yang menakjubkan untuk dilihat di alam liar 124 00:08:53,960 --> 00:08:56,560 Aku akan membiarkannya pergi tanpa menggigitku 125 00:09:00,960 --> 00:09:02,880 Saya tidak menemukan ular laut 126 00:09:02,960 --> 00:09:06,200 Risiko tersandung ular piton lebih besar 127 00:09:06,280 --> 00:09:08,240 Di rawa-rawa ini terdapat hutan yang sangat luas... 128 00:09:13,720 --> 00:09:15,800 Saya akan mengikuti dan berharap 129 00:09:15,880 --> 00:09:18,120 Untuk menemukan kesempatan lain Untuk mendapatkan makanan di jalan 130 00:09:21,000 --> 00:09:24,960 Saya beruntung hanya berjarak beberapa ratus meter 131 00:09:25,880 --> 00:09:28,120 Itu adalah pohon durian 132 00:09:28,200 --> 00:09:29,640 Dan penuh dengan buah-buahan. 133 00:09:29,720 --> 00:09:32,520 Sepanjang tahun ini Bagi masyarakat Mentawai, 134 00:09:32,600 --> 00:09:35,880 Buah durian merupakan makanan pokok 135 00:09:37,360 --> 00:09:41,760 Namun, tinggi pohon ini Mungkin 18 meter 136 00:09:43,800 --> 00:09:47,000 Laki-laki Mentawai Mereka adalah penguasa semua pohon di hutan 137 00:09:47,080 --> 00:09:49,600 {\an8}"Keterampilan bertahan hidup, memanjat pohon" 138 00:09:49,680 --> 00:09:53,040 Berkat strukturnya yang ringan dan berotot Mereka memanjat pohon kelapa 139 00:09:53,120 --> 00:09:55,120 Tentang "Uma" dengan mudah. 140 00:09:56,800 --> 00:10:00,320 Dan pada musim yang tepat Mereka memanjat pohon durian dan pohon nangka 141 00:10:00,400 --> 00:10:03,000 Seringkali tingginya lebih dari tujuh lantai 142 00:10:03,080 --> 00:10:06,280 Untuk memanen buah dari puncak kanopi hutan 143 00:10:11,040 --> 00:10:13,440 Hujan monsun membuat batangnya menjadi besar 144 00:10:13,520 --> 00:10:15,080 Pohon durian ini licin 145 00:10:15,720 --> 00:10:18,320 Dan tempat terdekat untuk menempel Pada ketinggian minimal tujuh meter 146 00:10:22,520 --> 00:10:24,400 Cincin tangan di sekitar kakiku akan mengizinkanku 147 00:10:24,480 --> 00:10:27,720 Dengan berpegangan pada pohon saat aku memanjat... 148 00:10:29,960 --> 00:10:31,440 Ayo lakukan itu... 149 00:10:35,080 --> 00:10:37,680 Jika kau terjatuh di sini, di hutan terpencil ini, 150 00:10:39,160 --> 00:10:42,440 Ada risiko cedera serius yang nyata 151 00:11:06,560 --> 00:11:09,560 Oke... 152 00:11:10,960 --> 00:11:12,960 Bagian ini sudah berakhir. 153 00:11:15,000 --> 00:11:18,080 Keamanan relatif tercapai Dengan tiba di cabang pertama, 154 00:11:18,760 --> 00:11:21,960 Tapi saya masih harus mendaki tujuh meter lagi 155 00:11:31,480 --> 00:11:34,400 Buah-buahan di bagian atas kanopi 156 00:11:41,080 --> 00:11:44,480 Satu slide di sini Itu berarti kematian 157 00:11:46,920 --> 00:11:49,280 Tapi imbalannya sepadan dengan risikonya... 158 00:11:52,200 --> 00:11:54,400 Buah durian yang indah 159 00:11:55,480 --> 00:11:57,120 Di sini... 160 00:12:01,400 --> 00:12:03,120 Satu lagi anak kecil... 161 00:12:07,960 --> 00:12:10,880 Bagian paling berbahaya 162 00:12:11,960 --> 00:12:13,400 Ini akan turun... 163 00:12:26,880 --> 00:12:28,120 Penuh duri... 164 00:12:29,760 --> 00:12:33,880 Setiap buah mengandung hingga 100 duri Hingga tiga kilogram per lima bawang 165 00:12:36,480 --> 00:12:40,200 Dan ini dia, begitu saja 166 00:12:41,320 --> 00:12:44,560 Baunya tidak enak... 167 00:12:45,280 --> 00:12:48,840 Buah durian yang matang mengeluarkan aroma harum Hal ini mirip dengan limbah yang tidak diolah 168 00:12:48,920 --> 00:12:51,640 Ini sangat kuat sehingga sudah dilarang 169 00:12:51,720 --> 00:12:54,480 Di beberapa wilayah umum di Asia Tenggara. 170 00:12:54,560 --> 00:12:58,680 Lengket, seperti kuning telur 171 00:13:01,960 --> 00:13:03,240 Rasanya seperti... 172 00:13:05,400 --> 00:13:10,600 Dengan es krim bawang dengan gas alam. 173 00:13:12,240 --> 00:13:14,720 Ini mungkin bukan buah terlezat yang pernah Anda makan 174 00:13:14,800 --> 00:13:16,040 “Energi 667 kalori.” 175 00:13:16,120 --> 00:13:18,640 Tapi setiap kilogram penuh dengan nutrisi 176 00:13:18,720 --> 00:13:21,160 “Lemak alami 24,1 gram Karbohidrat: 123 gram 177 00:13:21,240 --> 00:13:24,760 Saya akan makan ini sebanyak yang saya bisa 178 00:13:25,800 --> 00:13:27,600 Perjalananku masih panjang... 179 00:13:31,760 --> 00:13:33,840 Saya perlu membuat kemajuan melalui hutan 180 00:13:35,400 --> 00:13:38,320 Tapi prioritasku berikutnya adalah mencari minuman 181 00:13:39,880 --> 00:13:42,800 Nuansa payung ini seolah memerangkap kelembapan 182 00:13:42,880 --> 00:13:44,840 Itu sebabnya saya berkeringat sepanjang hari 183 00:13:46,000 --> 00:13:47,680 Aku merasa butuh air 184 00:13:48,320 --> 00:13:50,000 Tempat terbaik untuk menemukannya 185 00:13:50,080 --> 00:13:52,120 Itu akan berada di dasar lembah ini. 186 00:13:53,480 --> 00:13:56,120 Hutan bersinggungan dengan sungai 187 00:13:56,200 --> 00:13:59,480 Dibentuk oleh semua hujan Kondensasi mengalir menuruni lereng 188 00:14:02,040 --> 00:14:05,600 Aku baru saja melewati jalan licin ini 189 00:14:06,360 --> 00:14:09,200 Lumpur adalah rumah bagi beberapa makhluk menakjubkan... 190 00:14:10,400 --> 00:14:14,280 Lihatlah ukuran laba-laba ini 191 00:14:15,080 --> 00:14:18,680 Kebanyakan tarantula di Sumatera berbisa ringan. 192 00:14:18,760 --> 00:14:20,680 Tapi itu bisa menimbulkan rasa perih yang menyakitkan 193 00:14:21,880 --> 00:14:23,680 Itu terletak di lantai hutan 194 00:14:23,760 --> 00:14:26,000 Menunggu untuk menerkam mangsanya 195 00:14:26,080 --> 00:14:28,320 Ada banyak reptil yang menakutkan Di rawa... 196 00:14:32,120 --> 00:14:34,800 Aku bisa mendengar suara air mengalir di sana... 197 00:14:35,760 --> 00:14:39,160 Sebuah meja akan menjadi tempat yang bagus Untuk berhenti pada malam hari, 198 00:14:39,240 --> 00:14:42,000 Saya bisa mendapatkan air Mungkin bahkan menangkap ikan 199 00:14:44,880 --> 00:14:48,280 Saya harus berhati-hati... Air ini akan menetes 200 00:14:48,360 --> 00:14:50,760 Melalui sisa daun yang membusuk Dan kotoran hewan 201 00:14:52,520 --> 00:14:54,960 Anda tidak ingin meminum air ini begitu saja 202 00:14:56,200 --> 00:14:59,080 Itu penuh dengan parasit Dan segala macam hal buruk lainnya... 203 00:15:01,160 --> 00:15:04,800 Saya perlu merebusnya dalam tabung bambu Agar aman untuk diminum, 204 00:15:06,360 --> 00:15:09,160 Tapi aku butuh api untuk melakukan itu 205 00:15:09,240 --> 00:15:12,760 Bagian tersulit hari ini masih akan datang 206 00:15:12,840 --> 00:15:16,840 Hal ini terkait dengan terjadinya kebakaran Di salah satu daerah terbasah di Bumi. 207 00:15:18,120 --> 00:15:20,880 Saya mengumpulkan beberapa kayu bakar dari hutan 208 00:15:20,960 --> 00:15:25,160 Tapi untuk menyalakan api, Saya membutuhkan kayu yang benar-benar bebas dari kelembapan 209 00:15:27,240 --> 00:15:29,880 Di sinilah saya menyimpan barang-barang berharga saya 210 00:15:29,960 --> 00:15:33,000 Yang harus saya jaga agar tetap kering sepenuhnya 211 00:15:35,200 --> 00:15:37,400 Saya memiliki bagian dari panah berburu tua 212 00:15:37,480 --> 00:15:39,840 Telah dikeringkan di “Uma” selama berminggu-minggu. 213 00:15:40,400 --> 00:15:42,560 Apa yang saya coba lakukan adalah menimbulkan gesekan 214 00:15:43,240 --> 00:15:47,440 Cara ini disebut bor tangan 215 00:15:48,000 --> 00:15:51,760 Menggunakan tanganku dan ini latihannya. 216 00:15:52,440 --> 00:15:55,680 Jika Anda dapat menghasilkan panas yang cukup Gosok bornya 217 00:15:55,760 --> 00:15:58,960 Di kayu lunak, saya harus mendapatkan bara... 218 00:15:59,040 --> 00:16:01,840 Saya bisa menggunakannya Untuk mengisi batok kelapa ini... 219 00:16:04,320 --> 00:16:08,800 Jika semuanya berjalan sesuai rencana, Aku akan menyalakan api 220 00:16:08,880 --> 00:16:09,960 Oke... 221 00:16:17,960 --> 00:16:22,560 Jika setetes keringat jatuh dari hidung atau daguku di sini, 222 00:16:22,640 --> 00:16:24,960 Api tidak akan menyala apapun yang terjadi. Masalahnya sudah selesai 223 00:16:35,120 --> 00:16:38,320 Asap, saya akan menambahkan sedikit lagi sekarang 224 00:16:38,400 --> 00:16:39,960 Dari benang kelapa 225 00:16:40,040 --> 00:16:43,040 Namun mengingat kelembapan ini, 226 00:16:43,120 --> 00:16:44,560 Itu bisa memudar dengan mudah... 227 00:16:53,000 --> 00:16:54,680 aku terkena bisul... 228 00:17:00,480 --> 00:17:02,240 Hampir mereda... 229 00:17:03,960 --> 00:17:06,080 Sementara bara api menyala di dalam cangkang, 230 00:17:06,880 --> 00:17:08,920 Saya bisa menyiapkan kayu bakar bambu 231 00:17:12,040 --> 00:17:15,360 Saya pikir saya siap... 232 00:17:26,600 --> 00:17:29,680 Ini dia, tembak... 233 00:17:32,840 --> 00:17:36,200 Salah satu tempat tersulit di dunia untuk menyalakan api 234 00:17:38,160 --> 00:17:41,800 Butuh waktu sampai malam tiba Dan menguras energiku. 235 00:17:44,840 --> 00:17:46,920 Tapi sebelum aku merebus airku, 236 00:17:47,000 --> 00:17:49,760 Saya ingin melihat apakah saya bisa Menangkap makan malam dari meja... 237 00:17:52,880 --> 00:17:55,960 Saya membawa jaring "Uma", 238 00:17:56,040 --> 00:18:00,720 Saya perlu membuat bingkai dengan memanaskan dan membengkokkan rotan Yang saya temukan di hutan. 239 00:18:05,360 --> 00:18:07,840 Perempuan Mentawai memancing setiap hari dari sungai. 240 00:18:07,920 --> 00:18:09,760 Dan sungai-sungai di dekat desa mereka. 241 00:18:10,520 --> 00:18:12,640 Mereka bergerak perlahan melawan arus air 242 00:18:12,720 --> 00:18:15,960 Agar dasar sungai tidak bergerak dan menyembunyikan mangsanya 243 00:18:20,440 --> 00:18:24,800 Ikan, udang, dan kepiting yang mereka tangkap Mereka menyimpannya dalam wadah yang terbuat dari bambu 244 00:18:24,880 --> 00:18:27,440 Ini mewakili sumber protein utama Demi suku... 245 00:18:33,120 --> 00:18:35,120 Memancing di malam hari lebih sulit 246 00:18:37,040 --> 00:18:41,000 Aku punya jaring, tapi aku perlu membawa cahaya 247 00:18:41,760 --> 00:18:43,320 Saya mendapat potongan bambu ini... 248 00:18:43,400 --> 00:18:46,240 Dan dengan membelah ujungnya 249 00:18:46,320 --> 00:18:48,320 Akan ada lebih banyak luas permukaan 250 00:18:48,400 --> 00:18:51,520 Untuk menyalakan sebatang bambu... 251 00:18:52,480 --> 00:18:54,080 Jika semuanya berjalan dengan baik, 252 00:18:55,400 --> 00:18:58,160 Saya akan makan udang dan ikan Untuk makan malam malam ini... 253 00:19:00,120 --> 00:19:04,000 Masyarakat Mentawai membawa obornya Tepat di atas permukaan air 254 00:19:04,080 --> 00:19:07,160 Cahaya terpantul pada mata udang air tawar 255 00:19:07,240 --> 00:19:09,480 Yang memungkinkan saya untuk melihat dan menangkapnya 256 00:19:11,920 --> 00:19:16,880 Tapi hujan monsun Lumpur dan sedimen tersapu ke sungai 257 00:19:16,960 --> 00:19:18,840 Yang membuat sulit untuk melihat... 258 00:19:19,560 --> 00:19:21,760 Airnya benar-benar keruh di sini 259 00:19:23,360 --> 00:19:25,760 Saya tidak bisa melihat lebih dalam 260 00:19:26,800 --> 00:19:29,360 Sekitar setengah meter di bawah air 261 00:19:29,440 --> 00:19:32,960 Itu sebabnya saya harus tetap dekat dengan bank 262 00:19:35,960 --> 00:19:39,600 Ada udang disana... 263 00:19:41,200 --> 00:19:46,880 Iya! Ya... 264 00:19:47,680 --> 00:19:50,840 Ini dia, luar biasa. 265 00:19:50,920 --> 00:19:52,640 Udang ukuran bagus. 266 00:19:54,000 --> 00:19:55,440 Aku akan menaruhnya di dalam sini 267 00:19:56,800 --> 00:19:58,800 Mari kita lihat apa yang terjadi malam ini... 268 00:20:00,400 --> 00:20:02,720 Saya perlu berburu lebih banyak untuk menyiapkan makanan yang layak 269 00:20:02,800 --> 00:20:08,760 Tapi saya bukan satu-satunya Siapa yang memancing di sungai malam ini. 270 00:20:14,240 --> 00:20:15,240 Besar! 271 00:20:15,320 --> 00:20:19,840 Saya lewat tepat di bawah cabang itu Aku bahkan tidak melihatnya, sepertinya aku membuatnya takut 272 00:20:20,920 --> 00:20:23,440 Itu tampak seperti ular kucing 273 00:20:23,520 --> 00:20:25,800 Tidak ada ular yang mau menggigitmu 274 00:20:26,520 --> 00:20:30,360 Saya akan menjauh dari bank Saya mencoba peruntungan dalam mencari ikan 275 00:20:30,440 --> 00:20:32,320 Menjelang tengah sungai 276 00:20:34,160 --> 00:20:37,760 Ya, ikan 277 00:20:39,120 --> 00:20:40,440 Luar biasa, lihat ini. 278 00:20:43,120 --> 00:20:45,880 Ini sangat besar... 279 00:20:51,440 --> 00:20:56,640 Ya, tongkat bambu 280 00:20:56,720 --> 00:20:59,360 Dan makan malam 281 00:21:00,320 --> 00:21:02,600 Mereka memasak dengan indah di atas api 282 00:21:03,600 --> 00:21:08,160 Saya punya potongan bambu lain yang diisi air 283 00:21:09,280 --> 00:21:12,400 Bambu hijau sangat cocok untuk memasak di dalam ruangan. 284 00:21:12,480 --> 00:21:15,920 Itu dapat menahan panas yang hebat secara langsung Saat direndam dalam air... 285 00:21:16,800 --> 00:21:21,440 Saya tidak tahu apakah Anda melihat uapnya Itu naik dari nosel tabung 286 00:21:21,520 --> 00:21:23,480 Itu semua diringkas... 287 00:21:24,320 --> 00:21:27,680 Daun adalah meja atau piring makan saya 288 00:21:29,520 --> 00:21:34,320 Mungkin udang dan ikannya terlalu matang 289 00:21:35,800 --> 00:21:37,760 Ini hanya makanan kecil 290 00:21:37,840 --> 00:21:41,680 Tapi saya mendapat cukup air untuk sehari semalam 291 00:21:44,240 --> 00:21:46,320 aku tidur beberapa jam... 292 00:21:47,840 --> 00:21:50,000 Pada malam hari, api semakin membesar 293 00:21:50,080 --> 00:21:52,480 Dengan beberapa helai daun lontar sebagai antisipasi hujan 294 00:21:52,560 --> 00:21:56,160 Hanya ada satu hal yang perlu saya lakukan Sebelum saya dapat melanjutkan kemajuan... 295 00:21:56,240 --> 00:21:58,640 Mengetahui bahwa saya sangat beruntung 296 00:21:58,720 --> 00:22:00,520 Sejak awal, saya bisa menyalakan api 297 00:22:00,600 --> 00:22:04,400 Ada cara untuk membawa api bersamaku 298 00:22:04,480 --> 00:22:08,680 Ini adalah bungkus bunga dari pohon kelapa 299 00:22:09,920 --> 00:22:12,440 Robek saja menjadi beberapa bagian 300 00:22:13,280 --> 00:22:14,600 Tempatkan ini di atas batu 301 00:22:15,520 --> 00:22:18,680 Jika aku memisahkan serat-serat itu dengan punggung golokku, 302 00:22:18,760 --> 00:22:22,440 Setiap batang akan terus menyala Selama lebih dari satu jam... 303 00:22:23,520 --> 00:22:28,200 Ini pada dasarnya mirip dengan sekering Jika saya membawanya dan melindunginya dari hujan 304 00:22:28,280 --> 00:22:30,240 Aku bisa membawa apinya bersamaku 305 00:22:30,320 --> 00:22:33,160 Saat aku mulai mencapai ujung sumbuku, 306 00:22:33,240 --> 00:22:36,680 Saya hanya mengambil yang lain 307 00:22:36,760 --> 00:22:38,960 Dan aku memindahkan bara apiku padanya 308 00:22:46,200 --> 00:22:48,320 Sekarang, saya harus terus bergerak ke utara 309 00:22:49,200 --> 00:22:51,120 Saya melintasi dua lembah curam lainnya 310 00:22:51,200 --> 00:22:54,600 Mereka mengatakan kepada saya bahwa saya akan mencapai sungai besar 311 00:22:54,680 --> 00:22:56,720 Ini akan membawaku jauh ke dalam perburuan nenek moyangku 312 00:23:00,240 --> 00:23:03,280 Saya berharap bisa bertemu dengan sekelompok nelayan elit di sana 313 00:23:04,040 --> 00:23:07,080 Dimana kita akan melacak dan berburu babi hutan bersama-sama 314 00:23:09,560 --> 00:23:12,800 Tapi bepergian tanpa alas kaki Seperti halnya orang Mentawai, hal itu sulit 315 00:23:13,600 --> 00:23:19,120 Ini berkaitan dengan medan yang paling keras Mencakup wilayah mana pun di dunia 316 00:23:20,920 --> 00:23:25,200 Ini adalah hal-hal yang Anda injak... 317 00:23:26,240 --> 00:23:30,440 Ini pada dasarnya selangkah demi selangkah Di lumpur dan duri... 318 00:23:33,200 --> 00:23:36,760 Saya tersandung dan tergelincir ke dua lembah lainnya 319 00:23:40,440 --> 00:23:44,480 Saya akhirnya tiba... 320 00:23:45,680 --> 00:23:47,080 Ini adalah sungai utama 321 00:23:48,680 --> 00:23:49,880 Ini luar biasa. 322 00:23:52,800 --> 00:23:54,440 {\an8}“Alat bertahan hidup, perahu.” 323 00:23:54,520 --> 00:23:56,520 Orang Mentawai menempuh jarak yang lebih jauh 324 00:23:56,600 --> 00:23:58,920 Sepanjang saluran air utama pulau itu 325 00:23:59,000 --> 00:24:00,880 Di perahu kecil... 326 00:24:02,320 --> 00:24:04,960 Setiap klan memiliki beberapa perahu 327 00:24:05,040 --> 00:24:07,960 Itu dipasang di titik-titik strategis di sepanjang sungai 328 00:24:08,040 --> 00:24:10,960 Untuk siap bagi siapa pun yang membutuhkannya selanjutnya 329 00:24:12,480 --> 00:24:14,720 Seperti yang dikatakan orang Mentawai kepada saya, 330 00:24:14,800 --> 00:24:16,840 Ada perahu menungguku 331 00:24:32,000 --> 00:24:35,960 Saya akhirnya bisa membuat kemajuan yang lebih baik Menuju daerah penangkapan ikan 332 00:24:36,040 --> 00:24:38,360 Namun mengayuh melawan arus tidaklah mudah 333 00:24:39,560 --> 00:24:44,640 Berdiri dan mendayung menggunakan tiang bambu ini Saya bisa menjadi lebih efektif 334 00:24:44,720 --> 00:24:46,120 Dan lebih banyak kecepatan. 335 00:24:51,280 --> 00:24:54,520 Saya melakukan perjalanan beberapa kilometer Setelah menghabiskan waktu berjam-jam di sungai... 336 00:24:58,000 --> 00:25:00,320 Tapi hujan monsun menghalangi... 337 00:25:04,680 --> 00:25:07,240 Satu kali hujan lebat di sini sudah cukup untuk menaikkan... 338 00:25:07,320 --> 00:25:09,200 Ketinggian air mencapai beberapa meter 339 00:25:09,280 --> 00:25:11,240 Hujan terus turun. 340 00:25:27,280 --> 00:25:32,480 Sungai mengalir lebih cepat Dengan semua ini hujan turun 341 00:25:32,560 --> 00:25:34,120 Perahu saya terus terendam air 342 00:25:42,520 --> 00:25:45,240 Saya harus duduk di perahu agar tidak terjatuh 343 00:25:46,880 --> 00:25:50,080 Tapi hanya itu yang bisa saya lakukan Untuk menahan banjir yang sangat deras... 344 00:25:51,280 --> 00:25:53,680 Hujan kali ini membasahi perahuku.. 345 00:25:57,000 --> 00:25:59,640 Saya tidak dapat menahan arus ini lebih lama lagi! 346 00:26:12,840 --> 00:26:15,720 Bara api dan kayu bakar saya yang berharga tenggelam ke dalam air 347 00:26:18,560 --> 00:26:22,280 Saya tidak punya pilihan selain menunggu hujan reda 348 00:26:31,160 --> 00:26:35,520 Akhirnya hujan berhenti Dimungkinkan untuk menavigasi sungai lagi 349 00:26:36,720 --> 00:26:39,040 Tapi saat aku naik kembali ke perahuku, 350 00:26:40,480 --> 00:26:43,040 Ternyata kertas-kertas itu Yang melindungiku dari hujan... 351 00:26:43,120 --> 00:26:44,320 Oke... 352 00:26:44,400 --> 00:26:47,400 ...Dia menyembunyikan sesuatu yang lebih berbahaya... 353 00:26:48,040 --> 00:26:50,600 Coba lihat! 354 00:26:53,000 --> 00:26:54,360 ular pit viper sumatera... 355 00:26:55,800 --> 00:26:58,840 Ini adalah ular yang sangat mematikan 356 00:27:00,000 --> 00:27:02,320 Lihatlah kepala yang seperti berlian itu 357 00:27:02,400 --> 00:27:05,640 Ini adalah bentuk umum pada ular berbisa 358 00:27:05,720 --> 00:27:07,960 Ular ini membunuh banyak orang 359 00:27:09,080 --> 00:27:10,280 “Ular lubang.” 360 00:27:10,360 --> 00:27:14,720 Ular berbisa menggunakan organ yang peka terhadap panas Untuk menentukan lokasi mangsanya 361 00:27:14,800 --> 00:27:16,960 Itu bisa mengeluarkan racun dalam jumlah besar 362 00:27:18,280 --> 00:27:20,480 Menyebabkan pembengkakan dan nyeri hebat 363 00:27:20,560 --> 00:27:22,960 Tanpa pengobatan, penyakit ini dapat menyebabkan kematian 364 00:27:24,360 --> 00:27:30,280 Bagi masyarakat Mentawai, Inilah hewan paling berbahaya di hutan 365 00:27:30,360 --> 00:27:32,960 Dan pastinya memberi ruang untuk itu 366 00:27:34,240 --> 00:27:36,120 Itu ular yang indah 367 00:27:37,400 --> 00:27:41,880 Dia menggunakan ekor merah cerah ini Sebagai umpan burung... 368 00:27:41,960 --> 00:27:45,400 Dia masih akan bersembunyi di dahan Tercakup dalam warna hijau 369 00:27:45,480 --> 00:27:49,400 Burung itu akan datang untuk memeriksanya Benda seperti cacing berwarna merah cerah itu 370 00:27:50,000 --> 00:27:51,120 Dan serang dia! 371 00:27:52,400 --> 00:27:56,400 Ini jelas merupakan predator yang terhormat 372 00:27:58,960 --> 00:28:01,400 Ular yang cantik sekali. 373 00:28:04,280 --> 00:28:09,520 Saya kembali ke sungai, menggali kedalaman pulau 374 00:28:12,640 --> 00:28:16,880 Setelah berjam-jam mengayuh melawan arus, Sungai mulai surut 375 00:28:18,560 --> 00:28:21,120 Dinding lembah mengelilingiku 376 00:28:26,200 --> 00:28:29,480 Luar biasa, ini indah. 377 00:28:31,560 --> 00:28:35,480 Ini melambangkan air terjun yang megah Ujung jalan di depan perahuku. 378 00:28:38,440 --> 00:28:41,400 Saya melabuhkan nelayan yang saya coba temukan Perahu mereka juga ada di sini... 379 00:28:41,480 --> 00:28:44,040 Mereka pasti melanjutkan perjalanan dengan berjalan kaki 380 00:28:46,360 --> 00:28:50,240 Mereka menandai arah jalan mereka dengan daun palem yang terbalik 381 00:28:51,040 --> 00:28:52,960 Mereka meninggalkan bekas di sini 382 00:28:55,400 --> 00:28:57,400 Ini harus menjadi awal dari perjalanan... 383 00:29:06,000 --> 00:29:08,520 Senang rasanya berada dekat dengan para pemburu 384 00:29:08,600 --> 00:29:10,880 Siapa yang akan membantu saya menyelesaikan misi saya 385 00:29:17,000 --> 00:29:21,040 Saat saya kembali ke hutan, Saya harus memperhatikan bukti apa pun 386 00:29:21,120 --> 00:29:22,480 Itu akan membuat saya tetap berada di jalan yang benar. 387 00:29:25,800 --> 00:29:27,680 Saya mencari tanda satu demi satu 388 00:29:28,960 --> 00:29:32,680 Para pemburu sedang memotong dahan 389 00:29:32,760 --> 00:29:34,200 Sepanjang jalan mereka 390 00:29:34,280 --> 00:29:36,520 Ke arah yang mereka tuju 391 00:29:39,120 --> 00:29:40,240 Ini satu lagi... 392 00:29:46,920 --> 00:29:48,880 Sekarang aku sedang dalam perjalanan, 393 00:29:48,960 --> 00:29:51,240 Prioritas saya berikutnya adalah menemukan air minum yang aman 394 00:29:51,320 --> 00:29:54,040 Saya berharap bisa menemukan makanan juga 395 00:29:54,120 --> 00:29:56,360 Tanda yang ditinggalkan oleh para pemburu menuntunku 396 00:29:56,440 --> 00:29:59,360 Ke sekelompok pohon Yang mungkin memberikan keduanya... 397 00:29:59,440 --> 00:30:05,000 Wah! Lihatlah pohon sagu yang besar ini 398 00:30:06,320 --> 00:30:07,800 Sedangkan bagi masyarakat Mentawai, 399 00:30:07,880 --> 00:30:10,560 Itu adalah pohon yang sangat penting 400 00:30:13,160 --> 00:30:14,400 “Pohon sagu.” 401 00:30:14,480 --> 00:30:18,520 Masyarakat Mentawai mengembangkan suatu proses Melalui mana mereka bisa memakan pohon itu sendiri 402 00:30:19,200 --> 00:30:21,320 Namun hal ini membutuhkan tenaga kerja yang serius 403 00:30:23,040 --> 00:30:25,040 Batangnya terkelupas kulitnya 404 00:30:25,120 --> 00:30:27,040 Parut dan tiriskan dengan air 405 00:30:31,640 --> 00:30:33,760 Kemudian aliran air dibiarkan mengendap 406 00:30:33,840 --> 00:30:35,800 Sedimen bertepung disaring 407 00:30:35,880 --> 00:30:37,800 Itu dimasak di daun pohon di atas api 408 00:30:44,320 --> 00:30:46,240 Tanpa bantuan suku, 409 00:30:46,320 --> 00:30:49,160 Saya tidak akan mampu melakukannya Dari mengubah pohon raksasa tersebut menjadi makanan. 410 00:30:51,040 --> 00:30:54,080 Jika ada pohon-pohon besar yang tumbuh, Pasti ada pohon-pohon kecil 411 00:30:58,520 --> 00:31:01,800 Mengumpulkan batang pohon sagu muda Air hujan 412 00:31:02,560 --> 00:31:04,480 Jadi mungkin Anda bisa memberi saya air untuk diminum 413 00:31:06,000 --> 00:31:07,640 Ini bagus. 414 00:31:08,600 --> 00:31:14,440 Air hujan mengalir Di dalam batang pohon sagu ini, 415 00:31:14,520 --> 00:31:16,000 Seperti selokan hujan 416 00:31:16,080 --> 00:31:19,240 Mereka berkumpul di pangkalan di sana 417 00:31:20,280 --> 00:31:21,840 Jika Anda melakukannya dengan benar... 418 00:31:24,000 --> 00:31:26,920 Potong lapisan luar pada tingkat yang benar 419 00:31:27,440 --> 00:31:30,000 Ini akan memungkinkan air tumpah melalui bagasi 420 00:31:30,680 --> 00:31:32,280 Jika Anda memutar pisaunya... 421 00:31:40,760 --> 00:31:43,720 Air hujan yang segar dan murni 422 00:31:46,480 --> 00:31:49,160 Saya kembali ke jalur pemburu dengan segar 423 00:31:51,120 --> 00:31:52,640 Mencari tanda satu demi satu 424 00:31:54,240 --> 00:31:56,800 Saat aku masuk semakin dalam ke dalam hutan, 425 00:31:57,960 --> 00:32:00,080 Medan yang dilalui pun semakin sulit 426 00:32:01,600 --> 00:32:04,040 Saat siang hari memudar, 427 00:32:05,320 --> 00:32:08,200 Tanda-tandanya semakin sulit ditemukan 428 00:32:11,320 --> 00:32:16,000 Jika saya tersesat di sini sendirian Di salah satu hutan terpadat 429 00:32:16,080 --> 00:32:19,760 Di dunia, saya mungkin tidak dapat bertahan... 430 00:32:25,640 --> 00:32:29,840 {\an8}"Program ini berisi adegan telanjang suku Pemirsa harap berhati-hati.” 431 00:32:31,560 --> 00:32:33,560 Saya tidak akan mengambil risiko kehilangan jejak para pemburu 432 00:32:35,520 --> 00:32:37,360 Saya harus berhenti dan mendirikan kemah... 433 00:32:41,280 --> 00:32:45,920 Saya akan membangun tempat penampungan tradisional sementara Orang Mentawai memanggilnya “Suk Suk”. 434 00:32:47,080 --> 00:32:50,440 Struktur sederhana menggunakan enam menu Dukungan horizontal untuk atap. 435 00:32:53,520 --> 00:32:58,400 Dan di sini, di hutan Anda tidak jauh dari bahan bangunan yang ideal 436 00:33:00,760 --> 00:33:02,520 Bambu sungguh menakjubkan. 437 00:33:02,600 --> 00:33:06,200 Bentuknya berbentuk tabung dan itu membuatnya sangat kaku 438 00:33:06,840 --> 00:33:10,160 Berisi pagar bambu Mengandung persentase serat silika yang tinggi 439 00:33:10,240 --> 00:33:15,040 Itu sebabnya bambu pada dasarnya adalah sebuah ungkapan Tabung tahan lama yang dilapisi fiberglass 440 00:33:16,800 --> 00:33:19,240 Orang Mentawai adalah orang-orang yang ahli dalam bidang bangunan 441 00:33:20,840 --> 00:33:25,920 Selama waktu yang saya habiskan bersama mereka, Saya membantu mereka membangun rumah panjang baru atau “uma”. 442 00:33:27,680 --> 00:33:31,880 Bangunan besar ini terbuat dari kayu keras Terletak jauh di dalam hutan 443 00:33:31,960 --> 00:33:33,760 Ini mencakup hingga 30 anggota keluarga 444 00:33:34,440 --> 00:33:36,960 Ini dirancang untuk tahan terhadap siklon tropis yang ganas 445 00:33:37,040 --> 00:33:38,800 Yang mengganggu pulau ini... 446 00:33:43,360 --> 00:33:46,680 Tempat penampungan sementara saya malam ini agak sederhana 447 00:33:46,760 --> 00:33:49,400 Tapi saya membangunnya berdasarkan prinsip yang sama 448 00:33:51,320 --> 00:33:54,800 Saya membagi panjang bambu Saya menggantungnya di atas penyangga atap 449 00:33:54,880 --> 00:33:56,680 Untuk membuat atap sementara... 450 00:33:57,520 --> 00:33:59,800 Saya membuat balok kayu sendiri... 451 00:34:00,520 --> 00:34:02,240 Sekarang, aku akan mengambil papan atapnya 452 00:34:03,520 --> 00:34:05,440 Masyarakat Mentawai punya trik jitu 453 00:34:05,520 --> 00:34:07,600 Agar daun palem ini tahan terhadap air 454 00:34:08,360 --> 00:34:11,080 Ada dua bagian 455 00:34:12,120 --> 00:34:14,080 Saya akan membalikkannya 456 00:34:14,760 --> 00:34:18,520 Hingga keduanya berpotongan secara diagonal 457 00:34:21,120 --> 00:34:23,640 Atapnya akan melindungiku dari hujan 458 00:34:29,000 --> 00:34:33,200 Dan batang sagu inilah yang akan mengangkatku dari lantai hutan 459 00:34:40,200 --> 00:34:43,200 Aku memakan sisa buah durianku Untuk memberiku energi... 460 00:34:45,560 --> 00:34:48,280 Namun sepertinya ini akan menjadi malam yang berat 461 00:34:52,720 --> 00:34:57,080 Hujan turun deras, sesekali, sepanjang malam 462 00:34:59,440 --> 00:35:01,520 Saat hujan berhenti, angin pun berhenti 463 00:35:02,640 --> 00:35:04,200 Lalu datanglah nyamuk 464 00:35:05,000 --> 00:35:06,680 Dan segala sesuatu yang menyengat bertentangan dengan itu. 465 00:35:07,360 --> 00:35:10,120 Kayu bakar apa pun yang mungkin saya temukan basah sekarang 466 00:35:10,200 --> 00:35:12,920 Saya tidak punya cara untuk menghilangkan hama ini 467 00:35:13,880 --> 00:35:18,080 Nyamuk menggigit telingaku... 468 00:35:19,120 --> 00:35:21,840 Aku gatal dalam cara yang berantakan... 469 00:35:26,320 --> 00:35:28,720 Aku terus mendengar hal-hal... 470 00:35:36,440 --> 00:35:38,880 Kurasa aku tidak akan bisa tidur banyak malam ini 471 00:35:45,320 --> 00:35:48,760 Saya terbangun saat fajar menyingsing Setelah malam yang hampir tidak bisa tidur... 472 00:35:50,080 --> 00:35:51,480 Itu adalah malam yang mengerikan... 473 00:35:53,520 --> 00:35:56,280 Saya harus bergegas dan kembali ke jalur pemburu 474 00:35:56,360 --> 00:35:59,400 Saya bertemu mereka sebelum mereka meninggalkan kamp mereka 475 00:36:01,720 --> 00:36:04,560 Jejak kaki. Mereka pasti ada di dekatnya 476 00:36:10,080 --> 00:36:14,040 Jejak kaki mereka membawaku ke atas bukit Dan saya melewati dua lembah lainnya 477 00:36:14,120 --> 00:36:17,200 Akhirnya, saya bertemu 478 00:36:17,280 --> 00:36:19,720 Pria yang akan membantuku menyelesaikan misiku 479 00:36:20,360 --> 00:36:21,600 Halo... 480 00:36:21,680 --> 00:36:23,000 Halo, apa kabarmu? 481 00:36:24,480 --> 00:36:25,800 Bagus. 482 00:36:30,200 --> 00:36:33,200 Sebelum kami berangkat, para nelayan Mentawai berbagi dengan saya 483 00:36:33,280 --> 00:36:37,120 Sebagian perbekalan mereka adalah air segar dari tanaman merambat 484 00:36:38,080 --> 00:36:39,840 Lezat. 485 00:36:40,520 --> 00:36:42,640 Dan makanan dari olahan sagu 486 00:36:45,560 --> 00:36:50,200 Saya dan para pemburu akan melacak babi hutan dan membunuhnya 487 00:36:50,280 --> 00:36:54,200 Yang akan menjadi Fokus upacara terakhir untuk melengkapi “Uma”.. 488 00:36:55,760 --> 00:36:59,240 Setiap perburuan para pemburu Mentawai selalu diselimuti mitos. 489 00:36:59,320 --> 00:37:01,800 Hal ini diatur oleh hukum spiritual yang ketat 490 00:37:03,840 --> 00:37:06,880 Anda harus memakai celemek ini... 491 00:37:06,960 --> 00:37:09,640 Pakaian longgar mungkin kusut 492 00:37:11,240 --> 00:37:13,600 Celemek terbuat dari kulit kayu elastis 493 00:37:13,680 --> 00:37:16,760 Ini akan memungkinkan saya untuk bergerak lebih cepat di hutan 494 00:37:18,040 --> 00:37:22,440 Ikat kepala dipercaya dapat menciptakan jalur mental Ke dunia roh... 495 00:37:24,640 --> 00:37:27,000 "Mentawai".. 496 00:37:29,840 --> 00:37:32,320 Persiapan berburu dimulai beberapa hari lalu 497 00:37:32,400 --> 00:37:34,480 Di "Uma" dengan dukun. 498 00:37:36,160 --> 00:37:38,880 Persembahan diberikan kepada roh hutan 499 00:37:40,920 --> 00:37:44,840 Seekor ayam dikorbankan dan isi perutnya dibacakan 500 00:37:44,920 --> 00:37:47,840 Peluang keberhasilan perburuan akan ditentukan 501 00:37:53,000 --> 00:37:57,040 Di hutan Para nelayan melakukan upacara pemberkatan terakhir 502 00:38:03,240 --> 00:38:04,440 Lalu kita siap... 503 00:38:07,080 --> 00:38:08,840 Ini adalah momen yang menentukan... 504 00:38:16,480 --> 00:38:20,680 {\an8}"Program ini berisi adegan telanjang suku Pemirsa harap berhati-hati.” 505 00:38:24,200 --> 00:38:28,080 Kami merambah ke wilayah penangkapan ikan Nenek moyang orang Mentawai 506 00:38:28,840 --> 00:38:33,080 Anjing maju untuk mencium bau babi hutan 507 00:38:34,520 --> 00:38:37,040 Ketika Anda menemukannya, Anda akan mulai menggonggong 508 00:38:37,120 --> 00:38:39,680 Rombongan pemburu akan bergegas menuju lokasinya 509 00:38:42,800 --> 00:38:46,240 Menjamin masyarakat Mentawai Pembunuhan mereka harus dilakukan dengan cepat dan penuh belas kasihan 510 00:38:48,160 --> 00:38:50,520 Mereka akan memanggil anjing-anjing itu agar kita bisa mendapatkannya 511 00:38:50,600 --> 00:38:53,160 Pada tembakan yang akurat Dengan busur dan anak panah yang ujungnya beracun... 512 00:38:56,120 --> 00:39:01,760 Kembali ke “Uma”. Busurku terbuat dari palem hitam dan ditenun dengan kulit kayu 513 00:39:01,840 --> 00:39:05,920 Yang telah digulung, dikeringkan dan diolah dengan juicer khusus 514 00:39:06,000 --> 00:39:09,520 Untuk memberinya fleksibilitas dan kekuatan dalam kondisi paling keras 515 00:39:10,960 --> 00:39:13,520 Racunnya dibuat dari akar langite 516 00:39:13,600 --> 00:39:16,840 Dicampur dengan cabai dan batang ragji 517 00:39:16,920 --> 00:39:21,040 Resep rahasianya adalah rahasia keluarga Sangat tertutup. 518 00:39:22,400 --> 00:39:27,480 Ketika memasuki aliran darah, ia akan membunuh Campuran mematikan ini adalah mamalia besar 519 00:39:27,560 --> 00:39:29,960 Dalam beberapa menit... 520 00:39:31,280 --> 00:39:33,800 Pemburu Mentawai adalah ahli penembak jitu. 521 00:39:33,880 --> 00:39:36,560 Mereka mengincar mangsanya dari jarak hingga 55 meter 522 00:39:36,640 --> 00:39:38,640 Sangat tepat... 523 00:39:39,720 --> 00:39:43,160 Saya sedang bekerja dengan mereka Untuk meningkatkan keterampilan menembak saya juga 524 00:39:51,920 --> 00:39:53,800 Babi mempunyai indra penciuman yang tajam 525 00:39:56,280 --> 00:39:59,600 Jika Anda mencium kami Sebelum anjing menciumnya, 526 00:40:00,520 --> 00:40:02,160 Peluang kita akan hilang 527 00:40:14,480 --> 00:40:16,880 Itu di sana, cepat 528 00:40:16,960 --> 00:40:18,520 Anjing mengejar sesuatu... 529 00:40:21,400 --> 00:40:24,600 Kami membubarkan diri dan mencoba mendorong babi itu Turun ke lembah yang curam... 530 00:40:28,760 --> 00:40:30,520 Dia datang dari lembah ini 531 00:40:32,160 --> 00:40:33,400 Saya bisa mendengar kawan. 532 00:40:36,360 --> 00:40:38,280 Lalu dia berlari langsung ke arahku 533 00:40:39,200 --> 00:40:40,480 Dia datang. 534 00:40:43,120 --> 00:40:46,560 Saya tidak tahu apakah saya memukulnya Jika Anda melakukannya, racun itu akan memakan waktu 535 00:40:46,640 --> 00:40:48,000 Untuk membunuh babi... 536 00:40:50,160 --> 00:40:51,600 Kita harus terus mengejarnya 537 00:40:53,840 --> 00:40:56,400 Namun tumbuhan hutan sangat lebat 538 00:40:56,480 --> 00:40:58,120 Babi lebih diutamakan... 539 00:41:03,360 --> 00:41:04,920 Ya, kami... 540 00:41:05,000 --> 00:41:08,880 Kami terjebak dalam semua kekacauan ini 541 00:41:08,960 --> 00:41:10,240 Kita tidak bisa menyeberang 542 00:41:19,000 --> 00:41:20,640 Kami kehilangan dia... 543 00:41:25,120 --> 00:41:27,040 Para pemburu melepaskan anjing-anjing itu lagi 544 00:41:27,120 --> 00:41:28,520 Anjing! 545 00:41:29,400 --> 00:41:31,560 Jika roh ada di pihak kita, 546 00:41:31,640 --> 00:41:33,600 Kami akan menemukan babi itu 547 00:41:33,680 --> 00:41:35,240 Kami mendengarkan anjing... 548 00:41:37,080 --> 00:41:38,720 Anjing menggonggong seperti orang gila... 549 00:41:38,800 --> 00:41:41,320 Ini dia! 550 00:41:48,120 --> 00:41:51,880 Itu di sana, babi itu di sana! 551 00:41:53,320 --> 00:41:55,160 Mereka memanggil anjing-anjing itu 552 00:42:03,520 --> 00:42:06,960 Anak panah kami melancarkan serangan yang cepat dan fatal 553 00:42:13,920 --> 00:42:17,280 Saya tidak yakin siapa yang memukulnya lebih dulu 554 00:42:17,360 --> 00:42:20,600 Tapi menurutku kita semua membidiknya dengan tepat 555 00:42:22,680 --> 00:42:26,520 Ini adalah upaya kelompok Inilah yang dilakukan suku-suku 556 00:42:27,480 --> 00:42:29,080 Tak satu pun dari kita bisa melakukan ini sendirian 557 00:42:30,840 --> 00:42:32,960 Itulah arti sebenarnya dari suku tersebut 558 00:42:36,520 --> 00:42:40,560 Sekarang, hanya itu yang tersisa Ini untuk membawa rampasan ke “Uma”. 559 00:42:40,640 --> 00:42:42,760 Bersama teman-teman saya dari masyarakat Mentawai. 560 00:42:48,000 --> 00:42:50,000 Selama lebih dari tiga hari yang melelahkan, 561 00:42:50,080 --> 00:42:54,200 Saya berjuang dan bertahan dalam lingkungan yang brutal 562 00:42:55,920 --> 00:42:58,400 Dan kondisi yang keras 563 00:43:03,480 --> 00:43:07,080 Hanya dengan menguasai keterampilan bertahan hidup yang luar biasa Bagi masyarakat Mentawai 564 00:43:07,160 --> 00:43:09,000 aku berhasil sampai sejauh ini... 565 00:43:12,720 --> 00:43:16,080 Sekarang, aku bisa kembali ke Uma, tuan rumahku. 566 00:43:16,160 --> 00:43:18,720 Dengan kehormatan besar membawa poros 567 00:43:18,800 --> 00:43:20,600 Perayaan terakhir... 568 00:43:23,080 --> 00:43:26,680 Sebuah pengorbanan yang akan menandai selesainya pembangunan rumah baru 569 00:43:26,760 --> 00:43:32,120 {\an8}Kami membangunnya bersama-sama, sebuah rumah yang akan bertahan selama beberapa generasi 570 00:43:34,120 --> 00:43:37,880 {\an8}Demi orang-orang spiritual kuno di hutan ini... 571 00:43:38,520 --> 00:43:41,920 {\an8}Terjemahan dari “Muhammad Bakhit.”